Beispiele für die Verwendung von "туда" im Russischen mit Übersetzung "dorthin"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle350 dorthin62 hin16 dahin15 dort hin4 andere Übersetzungen253

einblenden

"Пожалуйста, помогите мне добраться туда". "Helfen Sie mir, dorthin zu gelangen?"

Он решил пойти туда один. Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

Он ходит туда каждый день. Er geht jeden Tag dorthin.

Вы позволите мне туда пойти? Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?

Я жалею, что пошёл туда. Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.

Мы хотим еще раз туда съездить Wir wollen noch einmal dorthin wandern

Все масло, которое прибывает туда - хорошее. Alles Palmöl, das dorthin geht, ist gut.

Туда наши работники и завсегдатаи ушли. Dorthin gingen unsere Mitarbeiter und Stammgäste.

Мои родители заставили меня туда пойти. Meine Eltern haben mich gezwungen, dorthin zu gehen.

Недавно я свозил туда свою семью, Vor kurzem nahm ich meine Familie mit dorthin.

Он посоветовал ему не ходить туда. Er riet ihm, nicht dorthin zu gehen.

Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

Положи книгу туда, где ты её нашел. Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.

Я отправилась туда, чтобы встретиться с ним. Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.

Я отправился туда, чтобы встретиться с ним. Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.

Посылает ли туда ваш разум маленьких художников? Muss das Gehirn kleine Maler dorthin schicken?

я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Ich wollte wieder dorthin, wo die Romantik war.

Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно. Wir haben den Wettbewerb gewonnen, und es war schwer, dorthin zu kommen.

Отправиться, куда пожелаем, и мы отправимся туда, куда пожелаем. Wir können sie hinbewegen, wo wir sie hinbewegen wollen, und wir werden sie dorthin bewegen, wohin wir wollen.

Я пришёл туда, куда должен был приземлиться его вертолёт. Ich ging dorthin wo sein Hubschrauber landen sollte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen