Ejemplos de uso de "туда" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos350 dorthin62 hin16 dahin15 dort hin4 otras traducciones253
mostrar
Они пришли туда ради себя. Sie kamen für sich selbst.
Я прибыл туда слишком рано. Ich kam zu früh an.
И мой муж туда же: Mein Mann sagt:
Тебе не надо туда идти. Du musst da nicht hingehen.
И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.
И вот я пошёл туда. Also ging ich hinaus.
Теперь все остальные - туда же. Jetzt gibt es das bei jedem Anbieter.
Мы полетим туда, где метан. Wir werden dort fliegen, wo das Methan ist.
И я туда не хочу. Und das will ich nicht.
Ой, я не туда свернула. Hoppla, ich bin falsch abgebogen.
Я специально туда ездил посмотреть. Ich war tatsächlich dort um es mir anzusehen.
Давайте введем туда несколько слов Lassen Sie uns ein paar zufällige Begriffe eingeben.
И Япония пытается подняться туда. Und Japan versucht, nach oben zu steigen.
Даже входить туда было больно. Man ging dort und es tat weh.
Похоже, мы приедем туда вовремя. Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.
Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Wenn jemand seine Frau schlägt, wird er dort eingesperrt.
Было немного сложно его туда впихнуть. Es war schwer, ihn hinein zu bekommen.
Пойдем туда и будем делать любовь. Laß uns hingehen und Liebe machen.
Я прибыл туда в зимнее время. Ich fuhr dort im Winter hinunter.
Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR