Exemples d'utilisation de "упал" en russe
Traductions:
tous338
fallen256
herunterfallen5
absinken4
sich fallen3
umsinken1
autres traductions69
С момента введения евро, по сравнению с пиковым показателем, упал еще больше, чем индекс NASDAQ ранее в текущем году.
Seit seiner Einführung ist der Euro von seinem Höchststand sogar weiter heruntergefallen als der Nasdaq beim High-Tech-Ausverkauf vor einigen Monaten.
Затем он упал на четыре десятых до 100.4 пунктов по сравнению с 100.8 в августе.
Denn er sank um vier Zehntel bis auf los 100,4 Punkte im Vergleich zu den 100,8 im August.
Ежегодный рост в среднем упал до менее 3%.
Das jährliche Wachstum fiel auf durchschnittlich unter 3%.
Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом.
Ich fiel in Ohnmacht, landete auf dem Bein, und es brach.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25%.
In China fielen die Exporte im Februar um mehr als 25%.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10% до 4%.
Die für sichere Kapitalanlagen geforderte Rendite fiel von 10% auf 4%.
Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов - до $2 млрд.
Der Umsatz in der Luft- und Raumfahrtsparte fiel um 13 Prozent auf zwei Milliarden Dollar.
ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.
Auch das Pro-Kopf-BIP fiel unter den Durchschnittswert der Eurozone.
Доллар упал по отношению к евро с начала лета почти на 15%.
Der Greenback ist gegenüber dem Euro seit Anfang Sommer um nahezu 15% gefallen.
В результате, уровень бедности упал сегодня ниже 15% с 58% в 1979 г.
Dadurch fiel die Armut von 58 Prozent 1979 auf 15 Prozent heute.
Действительно, доход на душу населения Нигерии (измеренный в неизменяемых долларах приблизительно 1995 года) упал.
Tatsächlich ist das Prokopfeinkommen Nigerias (legt man jeweils den Dollarkurs um 1995 zugrunde) gefallen.
Тем временем, во второй по величине экономике блока, Франции, PMI упал до 46,9.
In der Zwischenzeit fiel in der zweitgrößten Wirtschaftsnation des Blocks, Frankreich, der PMI auf 46,9.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité