Ejemplos de uso de "этих" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos27554 dieser26642 otras traducciones912
В этих условиях мачизм изменился. Unter diesen veränderten Umständen ist der Machismo mutiert.
Где ты видел этих женщин? Wo hast du diese Frauen gesehen?
Взгляните на всех этих динозавров. Schaut euch all diese Saurier an.
Мы живем среди этих мужчин: Wir leben unter diesen Männern:
У этих статуй столько загадок. Diese Statuen sind ein großes Rätsel.
он отражает вырождение этих культур. er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen.
Они не нанимают этих работников. Diese Arbeiter waren nicht bei ihnen angestellt.
Например, возьмём этих морских черепах. Nehmen wir beispielsweise diese Schildkröten.
Работа этих служащих является ключевой. Die Arbeit dieser Beamten spielt eine Schlüsselrolle.
При этих условиях ангиогенез нарушен. Und in diesen Situationen ist die Angiogenese aus dem Gleichgewicht geraten.
Необходимо точное соблюдение этих предписаний Die strikte Einhaltung dieser Vorgaben ist unerlässlich
Каждое из этих утверждений неправильно. Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.
Или одну из вот этих. Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden.
но в связывании этих данных. Es geht darum, diese miteinander zu verbinden.
"Этих детей ввели в заблуждение". "Diese Kinder sind fehlgeleitet."
Каковы характеристики этих лучших 25%? Was sind die Eigenschaften dieses oberen Viertels?
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. Das Internet hat diese Spekulationen erhöht.
Некоторые из этих фондов огромны. Die finanzielle Basis mancher dieser Fonds ist gewaltig.
Большинство из этих является кандидатами. Die meisten von diesen Planeten sind Kandidaten.
Вам позволено ненавидеть этих людей. Sie dürfen diese Menschen hassen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.