Beispiele für die Verwendung von "этих" im Russischen

<>
Некоторые из этих надежд сбылись. Einige dieser Hoffnungen wurden erfüllt.
Вам позволено ненавидеть этих людей. Sie dürfen diese Menschen hassen.
он отражает вырождение этих культур. er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen.
Некоторые из этих фондов огромны. Die finanzielle Basis mancher dieser Fonds ist gewaltig.
В этих условиях мачизм изменился. Unter diesen veränderten Umständen ist der Machismo mutiert.
Вы можете принять этих людей? Können Sie diese Menschen darin aufnehmen?
В этих трёх формациях мозга: Diese drei Gehirnstrukturen:
Каждое из этих утверждений неправильно. Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.
но в связывании этих данных. Es geht darum, diese miteinander zu verbinden.
"Этих детей ввели в заблуждение". "Diese Kinder sind fehlgeleitet."
Вы видите фотографии этих птиц. Sie sehen diese Bilder von Vögeln.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений. Das Unternehmen bestreitet, dass an diesen Vorwürfen irgendetwas dran sei.
Мы живем среди этих мужчин: Wir leben unter diesen Männern:
Но результат этих решений очевиден: Doch die Folgen dieser Entscheidungen sind klar:
Каковы характеристики этих лучших 25%? Was sind die Eigenschaften dieses oberen Viertels?
Что у этих людей общего? Was haben diese Menschen gemeinsam?
Большинство из этих является кандидатами. Die meisten von diesen Planeten sind Kandidaten.
Необходимо точное соблюдение этих предписаний Die strikte Einhaltung dieser Vorgaben ist unerlässlich
Или одну из вот этих. Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden.
При этих условиях ангиогенез нарушен. Und in diesen Situationen ist die Angiogenese aus dem Gleichgewicht geraten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.