Verwendungsbeispiele von "БОНУС" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle366 bonus337 andere Übersetzungen29

einblenden

Бонус утвержден, если требовалось утверждение. The rebate has been approved if approval is required.

Для найденных соглашений создается бонус. For those that do, a rebate is created.

Бонус рассчитан и ожидает утверждения. The rebate has been calculated and is pending approval.

D. Бонус за подтверждение номера телефона D. Phone Verification

В противном случае бонус не применяется. If not, the rebate does not qualify.

И ты только что пропустил бонус. You just missed a free upgrade.

Бонус обработан и передан в модуль Расчеты с поставщиками. The rebate has been processed and passed to Accounts Payable.

Бонус типа TMA был вручную создан для определенного клиента. A TMA type rebate has been created manually for a specific customer.

БОНУС 30% Практикуйтесь в торговле с БЕСПЛАТНЫМ счетом 10 000 $ Practice Your Trading Skills With a FREE $10,000 Account

Процент - бонус рассчитывается как заданный процент от суммы по выставленным накладным. Percentage - The rebate is calculated as a specified percentage of the invoiced amount.

Дата окончания срока действия — дата, с которой бонус больше не действует. Expiry date - The date when the rebate is no longer effective.

Минимальное количество - минимальное количество, которое должен купить клиент, чтобы претендовать на бонус. Minimum quantity - The minimum quantity that the customer must purchase to qualify for the rebate.

(h) Бонус в учебном режиме не может использоваться совместно с другими бонусами (h) The PMB cannot be used in conjunction with any other offers

Фиксированная сумма - бонус рассчитывается как фиксированная сумма независимо от суммы по выставленным накладным. Fixed amount - The rebate is calculated as a fixed amount independent of the invoiced amount.

Сумма за единицу - бонус вычисляется как сумма за единицу товара по выставленным накладным. Amount per unit - The rebate is calculated as an amount per invoiced unit.

Чистая — бонус рассчитывается на основе цены нетто номенклатуры (цены после применения других скидок). Net – The rebate is calculated based on the net price of the item (the price after other discounts have been applied).

(c) Когда Клиент зарегистрируется и откроет реальный счет бонус будет конвертирован в реальные средства (c) The PMB is converted into real funds when the Client registers and creates a real account

Минимальная сумма - минимальная сумма, на которую должен сделать покупки клиент, чтобы претендовать на бонус. Minimum amount - The minimum amount that the customer must purchase to qualify for the rebate.

Если бонус требует утверждения, необходимо выполнить функцию Утвердить бонусы, а затем функцию Обработать бонусы. If the rebate requires approval, you must run Approve rebates, followed by Process rebates.

Знаете, мне бонус перепадал, когда я покупал два хот-дога и мне дали виноградный сок. You know, recession special for me is usually when you buy two hot dogs, you get a free grape drink.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen