Usage examples of "Бабочки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all98 butterfly93 other translations5

show all

Это бабочки с природной маскировкой. They're butterfly specimens who have a natural camouflage.

Ты думаешь проект бабочки сработает? You think the butterfly project will work?

Слушай, это эффект бабочки, угу? Look, it's the butterfly effect, okay?

Вы не боитесь эффекта бабочки? Aren't you worried about the butterfly effect?

Бабочки этого вида ныне вымерли. Butterflies of this species are now extinct.

Это как эффект бабочки, Питер. It's the butterfly effect, Peter.

Жуки, бабочки и тараканы - насекомые. Beetles, butterflies and cockroaches are insects.

Вы слышали про эффект бабочки? You heard of the butterfly effect?

Теперь понятно, почему бабочки такие ворчливые. Now I know why butterflies are always so grouchy.

Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку. The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.

Торговля с помощью медвежьего варианта бабочки How to trade a bearish Butterfly

Но все они на самом деле - бабочки. Those are actually all real butterfly specimens.

Это как эффект бабочки, и я эта бабочка. It's like the butterfly effect, and I'm the butterfly.

Ниже представлен ценовой график с медвежьей разновидностью бабочки: See the price chart below for an example of what a bearish Butterfly pattern looks like:

Именно так и набивают пошлые бабочки на крестце. That's how you wind up with a butterfly tramp stamp.

Но его фокус с рождением бабочки был самым удивительным. But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.

На них насекомые - лягушки, змеи, орлы, бабочки, лягушки, змеи, орлы. You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles.

Освещение и бабочки добавлены в видеоклип в качестве трехмерных эффектов Lightning and butterflies added to a video as 3d effects

Это он тот самый человек из дневника с отметиной в виде бабочки. He's the man from the journal with the butterfly birthmark.

Внутренние откаты у краба также немного отличаются от тех же откатов внутри бабочки. The Crab's inner retracements are also slightly different to those of the Butterfly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download