Exemples d’usage de "Белом доме" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сегодня в Белом Доме легкий денек. Light day at the White House today.
В Белом доме был большой бал, We had a big dance at the White House.
Наоко живет в том белом доме. Naoko lives in that white house.
Важно удержать вас в Белом доме. What's important is keeping you in the White House.
Остальные друзья просто отдыхают в Белом Доме. And the others are friends on vacation in "the White House".
Кто пел на мероприятии в Белом доме? Who sang at a White House event?
У меня есть связи в Белом доме. I have contacts in the White House.
Обама жил в Белом доме 4 года; Obama has inhabited the White House for four years;
Четыре года спустя он оказался в Белом доме. Four years later, he was in the White House.
Фильм показывает события этих дней в Белом Доме. The film depicts what happened in the White House during those days.
Могу я сказать анонимный источник в Белом Доме? Can I say unnamed White House source?
У нынешних советников в Белом доме схожая реакция. Current White House advisers have a similar reaction.
Вот с чем я выступил в Белом Доме. This is what I presented to the White House.
Источники в Белом доме заверили, что войны не будет. Sources inside the White House are emphatic there will be no war.
Те, кто находится сегодня в Белом Доме, верят вrealpolitik. Those in the White House today believe inrealpolitik.
В следующий понедельник - День Пасхальных Яиц в Белом Доме. The White House Easter Egg Roll is next Monday.
Так я стала его личной помощницей в Белом доме, So I did end up working for him in the White House.
К удивлению многих, Трамп продолжил эту практику в Белом Доме. To the surprise of many, Trump has continued the practice in the White House.
Вы думаете о нас, когда крутите роман в Белом Доме. Do you think about us when you're having an affair in the White House.
Боди двойняшек, оставшееся от нашей "Мы в Белом доме" вечеринки! The twins' onesies from our "we're in the White House" party!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger