Exemples d’usage de "Благодарим" en russe avec traduction en anglais

<>
Заранее благодарим за Ваши усилия. We thank you in advance for your cooperation in this matter.
Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.
Благодарим Вас за Ваше доверие. Thank you for your confidence in our company.
Благодарим Вас за быстрое обслуживание. Thank you very much for your prompt service.
Заранее благодарим за Ваше понимание. We thank you in advance for your cooperation.
Благодарим Вас за Ваше участие. We would like to thank you for the sympathy you expressed.
Благодарим Вас за Ваш вклад. We thank you for your contribution.
Благодарим за разговор, детектив Чаллис. Thank you for the briefing, Inspector Challis.
Благодарим за пользование услугами Паркхёрста. Thank you for choosing Parkhurst.
Благодарим Вас за Ваше резюме. We would like to thank you for your brief.
Благодарим вас за предоставленную возможность. Thank you so much for giving us this opportunity.
Заранее благодарим за Ваше терпение. Thank you in advance for your understanding.
Благодарим за предоставление необходимой информации Thank you for providing us with the requested information
Благодарим Вас за сделанный Вами заказ. Thank you for your order.
Мы благодарим вас за ваше покровительство. We really thank you for your patronage.
Благодарим Вас за Ваш телефонный запрос. Thank you very much for your telephone enquiry.
Благодарим Вас за заполнение этой формы. Thank you for completing this form.
Благодарим Вас за время совместной работы. We thank you for the time spent working with you.
Благодарим Вас за Вашу заинтересованность и поддержку. Thank you for your interest and your support.
Благодарим Вас и надеемся на долгосрочное сотрудничество thank you and we are looking forward to cooperate in long term base with you
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !