Verwendungsbeispiele von "Боишься" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
А ты не боишься, Мавр? And you're not afraid, Moor?
Зачем тогда поднялась, если боишься? If you were so scared, why did you come up here?
Боишься большого злого волка, Доктор? Are you afraid of the big bad wolf, Doctor?
Разве ты не боишься экзорцистов? Don't you afraid of the exorcism?
Ты боишься, что проиграешь кукурузнику. You're afraid of getting beat by a crop duster.
Да, почему ты боишься хорьков? Yeah, why are you afraid of ferrets?
Если не боишься сломать ноготок. If you're not afraid to chip a nail.
Да, если не боишься алкашей. Sure, if you're not scared of boozers.
Не боишься, что милиция остановит?" "Aren't you afraid of the police?"
А ты не боишься обобщений. You're not afraid to make generalisations.
Ты боишься, что костюм тебя полнит. You're afraid that costume makes you look fat.
Не говори мне, что ты боишься Mmmm don't tell me that you're scared
Ты ведь не боишься привидений, правда? You aren't afraid of ghosts, are you?
Если боишься, держи меня за руку. Keep hold of my hand if you're afraid.
Почему ты так боишься показать своё лицо? Why are you so scared to show your face?
Ты не боишься, что делаешь неправильный выбор? Aren't you scared you're making the wrong choice?
Потому что ты боишься получить травму паха. Because you're afraid of a groin injury.
Ты ведь не боишься высоты, а, сопляк? Not afraid of heights, are you, Snotty?
Боишься, что голубь нагадит тебе на костюм? Afraid that a pigeon poops on your nice suit?
А почему ты боишься ходить по улице одна? Why are you afraid to walk alone on the street?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!