Beispiele für die Verwendung von "Бросил" im Russischen mit Übersetzung "throw"

Suche

Übersetzungen:

alle860 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 andere Übersetzungen150

einblenden

Папа бросил нам кручёный мяч. Dad threw us a curveball.

Он бросил их на землю! He threw 'em on the ground!

Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.

О, нет, Стэмпер бросил кирпич. Oh, no, Stamper threw the brick.

Ярмо бросил в меня резинкой. Jarmo threw an eraser at me.

Он бросил собаке кусок мяса. He threw a piece of meat to a dog.

Солдат бросил ее на землю. The soldier threw it on the ground.

Кто бросил камень в мою собаку? Who threw a stone at my dog?

Я бросил ему гирлянду елочных огней. I threw him a string of Christmas lights.

Люди говорили, что кто-то бросил бомбу. People said that someone threw a bomb in the door.

Один мужчина зажёг спичку и бросил её. And one man light a match and he threw it down into the.

Ты бросил меня, чтобы крутить любовь с Наоми. You throw me out so that you can make love to Naomi.

Просто Майк Маклинток бросил его в реку Потомак. That's because Mike McClintock there threw him into the Potomac River.

Он бросил деньги на землю, и пошел прочь. He threw the money on the ground, and started to walk away.

Ты отрезал её косички и бросил их за радиатор. You cut her pigtails off and threw 'em behind the radiator.

Бросил это хорошую, денежную работу прямо мне в лицо. Threw that big, fat job right in my face.

Кто-то бросил сигаретный бычок прямо мне в рот. Someone just threw a cigarette butt in my mouth.

Вы думаете, что он бросил зажигательную бомбу на демонстрации? You think maybe it was him who threw the petrol - bomb at the demo?

И ты бросил в меня мои же слова, Брендон. And you've thrown my own words right back in my face, Brandon.

Я вообще-то бросил в него картридж для принтера. I actually threw a toner box at him once.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!