Verwendungsbeispiele von "Будут" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle245553 be224385 will18489 beeing2 werent1 andere Übersetzungen2676
Они не будут заглядывать сюда? Wort they look in there?
Дети будут ощущать жизнь там. That's where children experience life.
У нас будут пространственные компьютеры. We'll have spatial computing.
Все будут смеяться надо мной. Everybody has a good laugh at my expense.
Они будут требовать гарантий, платежа. They'll demand a surety, a payment.
В субботу будут крестины малыша. Uh, baby's christening's on Saturday.
Также будут доступны наши комментарии. And our infamous feature length commentary.
Какие сообщения мне будут поступать? What kind of communications should I expect to get?
Ненавистники будут и дальше ненавидеть. Haters gonna hate.
И будут звать нас резчиками. They're going to keep calling us cutters.
Они будут танцевать завтра ночью. They're having themselves a little dance tomorrow night.
Они будут смешить друг друга. They make each other laugh.
Будут вопросы, обращайтесь ко мне. If you have any questions, just come to me.
У нас будут тройняшки и. We're having triplets, and.
Они будут выглядеть как ворчуны. They'll look like killjoys.
Они будут общаться с машиной. They're going to talk to the machine.
Если увезете ее, будут проблемы. Lf you take her, you're in trouble.
И они будут там хлюпать. They just squish right in there.
Они будут стрелять через нее. They'll only shoot through it.
Сапёры будут через 10 минут. Bomb squad's 10 minutes out.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!