Beispiele für die Verwendung von "Будут" im Russischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.
На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.
И изменения, конечно, будут необходимы. And changes will certainly be needed.
Волосы будут мокрые и кудрявые. It'll be frizzy and damp.
Любые ваши выходки будут пресечены. Any monkey business is ill-advised.
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Will the super-intelligent computers be friendly?
Они будут частью этой машины. They're going to be part of this machine.
Кризисы не будут событиями прошлого. Crises will not be things of the past.
И когда будут готовы фахитас? And when are the fajitas gonna be ready?
Думаю, эти метисы будут малюсенькими. I think those mats are gonna be just teeny ti.
Всегда будут обиды и огорчения. There will always be vexation and grief.
Все действия правила будут выполнены. All actions on the rule will be performed.
Симбионты будут с пустой памятью. The symbiotes will be blank slates.
Или ваши кости будут переломаны! May thy bones be broken!
Люди теперь будут просто фотографировать". People are just going to take pictures now.
И будут петь эту песню: And they're going to be playing this clip:
Строки будут разделены знаками абзаца. Rows will be separated by paragraph marks.
Все имеющиеся данные будут заменены. Any existing data is replaced.
Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.
Но они, вероятно, будут разочарованы. But they are likely to be disappointed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen