Verwendungsbeispiele von "Б" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle526 b295 would63 andere Übersetzungen168
О, я б её придушила! Oh, I'll see her choke!
Если б я только знал! If only I knew!
Ты б нашел родственную душу. You'd find your soul mate.
Лучше б тебе уже начать. You'd better start now.
Я б лучше заполнил её. I'd like to fill her void.
Если б вы были португальцами! If you were Portuguese, right?
б) Перевести маржу Прайм Брокеридж Transfer margin to a Prime Brokerage
Я б хотела посмотреть этот фильм. I wanted to watch this movie.
Я б хотел вернуться к садоводству. I want to go back doing gardening.
Что б ты знала, Эмма - перевертыш. For all you know, Emma's a shifter.
Почему б тебе просто не отвалить? You wouldn't just stay away?
Лучше б я действительно наложил в штаны. I wish I was shitting my pants.
Никогда бы взял это такси, если б. I'd never have taken a taxi if.
Джeймc Б. Глаттфелдер занимается изучением сложных систем: James Glattfelder studies complexity:
Лучше б он подружился с девочкой - осликом. He should go with the girl burro.
Ты б лучше дополнил свою диету витаминами. You had better supplement your diet with vitamins.
Уж лучше б вы пили, ваше высокопревосходительство! I prefer when you drink Commander in Chief!
Большой Майк, в Вейле есть К Б? Big Mike, is there a Buy More in Vail?
Только я б убрал пуговицы на кардигане. I wish the buttons didn't appear on that cardigan.
И ты б могла подработать, а не шляться. Maybe if you chipped in instead of stepping out.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!