Exemples d’usage de "Б" en russe avec traduction en anglais

<>
(б) нами согласно пункту 22. (b) by us under clause 22.
Если б он только женился на мне! If only he would marry me!
б) Не добавляйте сторонние логотипы. b. Don’t include third party logos.
Я б никогда не осмелился сделать такое предложение. I would never presume to make such a suggestion.
Способ Б: восстановление банковского счета Option B: Re-enable your bank account
Если б я знал, порвал бы Ведьму на кусочки. If I knew I would have torn that Witch into pieces.
Б. Получение ID приложения Facebook B. Get a Facebook App ID
Я б не это выбрал, но фиг с ним. Not what I would've chosen, but screw it.
Б, подрывник играет во фрисби? B, do bombers play Frisbee?
Был бы у меня емайл, я б его проверила. If I had email, I would check it.
Звучит как хорошая линия Б. Sounds like a strong B story.
Если б он тебя увидел, он бы так удивился. Should he see you, he would be surprised.
Б. Получите ID приложения Facebook B. Get a Facebook App ID
А ежели б Петро меня поймал, чего бы он сделал? If Pyotr had caught me, what would he have done?
Какой План Б для Греции? What Is Plan B for Greece?
Еще б три фута выше и он бы обделал судью. Three feet higher, he would have strafed the judge.
Название соединителя: "Пользовательский соединитель Б". Custom Connector B
Если б мы выиграли Пулитцера, у главреда там бы топорщилось. If we won a Pulitzer, the executive editor would be tumescent.
Повторите действия б и в. Repeat steps b and c.
Я б поймал его девять месяцев назад, скинув с колеса обозрения. I would have caught him nine months ago In a shootout on top of a ferris wheel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !