Beispiele für die Verwendung von "В том числе" im Russischen
Другая конфигурация (в том числе DCI P3) не подходит.
Using a different configuration, including DCI P3, will produce incorrect results.
Они возглавляли миссии США, в том числе в Ливане.
They have led U.N. missions, including in Lebanon.
Международные арбитражные органы, в том числе смешанные комиссии по
International arbitral bodies, including mixed claims commissions and arbitral
Расчеты с поставщиками, в том числе сведения о поставщиках.
Accounts payable, including vendor information
Расчеты с клиентами, в том числе сведения о клиентах.
Accounts receivable, including customer information
Оценка курса, в том числе оснащения, содержания и лектора.
Evaluate a course, including facilities, content, and instructor.
налаживание связей с внешними партнерами, в том числе МФУ.
Networking with external partners, including IFIs.
Прочие поля (в том числе изображения) заполнять не обязательно.
The other fields, including images, are optional and don't have to be translated.
Стратегические цели, в том числе, ядерные войска противника, исчислялись тысячами.
Strategic targets, including opposing nuclear forces, numbered in the thousands.
Управление производством, в том числе экономичное производство, если оно используется.
Production control, including Lean production if that is used
Далее следуют другие формы подготовки, в том числе заочное обучение.
This was followed by others, including distance learning.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung