Verwendungsbeispiele von "Ваш" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle25847 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 andere Übersetzungen123

einblenden

Каким будет ваш первый шаг? What is the first step?

Мисс Поллак, сейчас ваш выход. Mrs. Pollack, final scene is up.

Мы нашли ваш "Датсун", мадам. We found the Datsun, Madam.

Извините, что прервала ваш квартирник. Not to interrupt the jam session.

Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. So, some combustible material there.

Узнайте, как обновляется ваш браузер. Learn about what happens when Chrome updates to a new version.

Ваш анализ крови на ДНК. A blood sample for a DNA test.

Верно ли указан Ваш адрес? Is the address still correct?

Ваш совет честолюбивым корейским танцорам". Any advice for aspiring Korean dancers?"

Это ваш местный комеди-клуб? That's the local comedy club?

Искренне Ваш Роджер Болдуин, адвокат. Sincerely, Roger S Baldwin, attorney - at - law.

Никаких нареканий в Ваш адрес. There are no complaints on that score.

Ваш супруг будет при герцоге Анжуйском. The Prince will be with the Duke of Anjou.

Удобное у вас местечко, ваш трактир. This is a handy cove, this place.

Ваш дядя, он держит прислугу, да? He keeps a manservant, does he?

Я не хочу в ваш союз. I don't wanna join a union.

Мы очень рассчитываем на Ваш ответ. We would greatly appreciate an answer.

Я что, ваш единственный платящий клиент? Am I supposed to be the only paying guest?

Я ваш тур-менеджер Кайл Адамс. I'm the tour manager, Kyle Adams.

Я хочу вступить в ваш клуб. I also want to join the instrument club.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!