Beispiele für die Verwendung von "Включено" im Russischen mit Übersetzung "turn on"

<>
einblenden
Убедитесь, что включено распознавание речи. Make sure speech recognition is turned on.
По умолчанию новое правило включено. By default, the new rule is turned on.
По умолчанию новое правило будет включено. The new rule is turned on by default.
Убедитесь, что сохранение файлов cookie включено. Make sure cookies are turned on.
Примечание: Этот шаг необязателен, если включено автосохранение. Note: This step is not necessary if AutoSave is turned on.
Если автоматическое продление включено, отобразится его дата. If auto-renew is turned on, you'll see the date that your subscription will automatically renew.
Убедитесь, что сотовое соединение для передачи данных включено. Make sure your cellular data connection is turned on.
Правило будет включено и немедленно начнет обработку сообщений. This turns on the rule and it starts processing messages immediately.
Убедитесь, что устройство с Windows поддерживает Bluetooth и включено. Make sure your Windows device supports Bluetooth and that it's turned on.
Снимок экрана: активная подписка, для которой включено автоматическое возобновление. Screenshot showing an active subscription with auto renew turned on.
Убедитесь, что устройство с Windows поддерживает WiGig и включено. Make sure your Windows device supports WiGig and is turned on.
По умолчанию средство блокирования всплывающих окон в Windows Internet Explorer включено. Pop-up Blocker in Windows Internet Explorer is turned on by default.
Большинство настроек конфиденциальности включено по умолчанию, но при желании их можно отключить. Most of these settings are turned on by default, but you can choose which you'd like on or off.
Если включено автовоспроизведение видео в YouTube, в списке могут оказаться видео, запущенные автоматически. If YouTube autoplay is turned on, My Activity might show videos that were played automatically based on what you've watched.
Убедитесь, что устройство, на которое вы хотите проецировать изображение, поддерживает технологию Miracast и включено. Make sure the display you want to project to supports Miracast and that it's turned on.
Включено использование региональной кодировки — для параметра реестра UseAltRegionalCharset установлено значение 0x1 с типом REG_DWORD. The use of alternative character sets is turned on – the UseAltRegionalCharset registry key REG_DWORD value is set to 0x1.
Если вам не удается открыть веб-страницу, убедитесь, что все оборудование правильно подключено и включено. If you cannot visit any webpages, test to make sure that all hardware devices are connected correctly and are turned on.
Если помощь в автоматическом планировании включена, отображается кнопка Автоматическое планирование включено в разделе Область действий. If automatic scheduling assistance is turned on, the Automatic scheduling assistance is on button is displayed on the Action Pane.
В Internet Explorer сохранение пароля включено по умолчанию. Вот как можно включить или выключить его: Password saving is on by default in Internet Explorer, but here's how to turn on or off password saving:
Включено использование региональной кодировки — для параметра реестра UseRegionalCharset установлено значение -1 с типом REG_DWORD. The use of regional characters is turned on – the UseRegionalCharset registry key REG_DWORD value is set to -1.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen