Verwendungsbeispiele von "Вламывался" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle155 break152 andere Übersetzungen3

einblenden

Я не вламывался в приёмную. I didn't break in to the GP's surgery.

Но, формально, я не вламывался. But technically I didn't break.

Я не вламывался в него. I did not break into it.

Я не вламывался в ее дом. I didn't break into her house.

Ты вламывался ко мне в дом? Did you break into my home?

Я не вламывался в этот дом. I didn't break into that house.

Никто не вламывался в исследовательскую комнату. No one broke into our research room.

Раньше он не вламывался в дома. He's never broken into a home before.

Стив отключил их все, когда вламывался внуть. Steve disabled them all during his break-in.

Он вламывался в другие комнаты, крал вещи. He used to break into other rooms, steal things.

Брось, я вламывался и в места покруче! C 'mon, I've broken into way tougher places!

Никто раньше не вламывался ко мне домой. No one's ever broken into my house before.

Он вламывался ко мне на фабрики, этого достаточно. The fact that he's been breaking into my plants seems sufficient.

И он был пойман когда вламывался в дом. And he was caught breaking into a house.

Он вламывался в квартиры, где старики жили одни. He used to break in their apartments, where old men were living alone.

Я уже несколько раз вламывался в свою школу. I think I've broken into eastwood enough times this week.

Вор не вламывался к вам через окно, мистер Зарецкий? A thief didn't break in through your window, Mr. Zaretsky?

Вламывался в чужие дома, воровал по мелочи на наркотики. Breaking into people's homes to steal small stuff to support his habit.

Скажи мне, что ты не вламывался в дом губернатора. Tell me you didn't break into the governor's house.

Но я не вламывался в его дом, и никого не убивал. But I didn't break into his house, And I didn't kill anybody.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen