Exemplos de uso de "Вламываться" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.
Нет, мы не будем вламываться. No, we are not breaking in.
Не хотел вламываться, но произошло крушение. I'm not trying to break in, but I've been in a wreck.
Кому нужно вламываться в детский сад? Who breaks in to a kindergarten?
Но если ты не прекратишь вламываться. But if you don't stop breaking and entering.
Ты имеешь в виду вламываться сюда? You mean breaking in here?
Вламываться без спроса, вы совсем спятили? Breaking and entering, are you out of your mind?
Зачем Уиллу вламываться в дом миллионера? What's Will doing breaking into a billionaire's house?
Я не буду вламываться в чужой дом. I'm not breaking in to somebody's house.
Они не смеют вламываться в мой дом! They can't get into my house, to break in!
Ты представляешь, как опасно вламываться в федеральную собственность? Do you have any idea how dangerous it is to break into federal property?
Зачем Логану нужно было вламываться в офис адвоката? What was Logan doing breaking into a law office?
Вы что, нельзя же вламываться в чужие здания. You can't just go breaking into places.
Я не буду вламываться в дом собственного босса. I'm not breaking into my boss' house.
Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям. I'll teach you to break into real people's houses.
Ты ничего не сказала о том, что придется вламываться. You didn't say anything about breaking in.
Если Энсон дал нам коды доступа, зачем вламываться через пол? If Anson gave us the access codes, why break in through the floor?
Больше в жизни не буду никуда вламываться и ничего красть. My days of breaking into places and stealing shit are done.
К сожалению, чтобы её добыть, приходится вламываться в полицейский участок. Unfortunately, it does involve breaking into a police station.
Плохие ребята дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой. Bad guys think twice about breaking into a house with a dog.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS