Beispiele für die Verwendung von "Внизу" im Russischen mit Übersetzung "downstairs"

Suche

Übersetzungen:

alle582 at the bottom171 downstairs73 below58 underneath10 at the foot of1 in the bottom of1 andere Übersetzungen268

einblenden

У нас внизу мисс Бантинг. Miss Bunting is downstairs.

Внизу остались блинчики, если хотите. There's crepes downstairs if you want.

Внизу стоит мой новенький "Феррари". I have a brand-new Ferrari downstairs.

Сэр, к вам посетитель внизу. Sir, you've got a visitor downstairs.

И три человека Гатри внизу. And Guthrie's put three more downstairs.

У меня внизу есть собака. I got the dog from downstairs.

Я оставил свой словарь внизу. I left my dictionary downstairs.

Она внизу у монтажной площадки. She's downstairs by the assembly floor.

Может, выпьем в баре внизу? Should we go drink at the bar downstairs?

Я покажу тебе наш клуб внизу. Come on, I'll show you round the club downstairs.

Брок внизу, прикрывает дверь с Банкером. Brock's downstairs watching the door with Bunker.

Надеюсь, там внизу будет настоящее веселье. I hope they've got a jolly party planned downstairs.

Мне было не открыть дверь внизу. I couldn't get the downstairs door open.

Как ты прошел через охрану внизу? How did you get past my security downstairs?

Внизу нас ждёт машина скорой помощи. We got an ambulance downstairs.

Ты стал важным перцем здесь внизу. You're the big kahuna downstairs.

Босс, внизу посетитель, первая комната для допросов. Boss, we've got someone downstairs, interview room 1.

Его штаб квартира внизу в "Хула-хупе". He hangs out downstairs, at the Hula Hoop.

Я должен быть на снятии показаний, внизу. I have a deposition downstairs.

Через десять минут все должны быть внизу. Ten minutes to get downstairs.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!