Verwendungsbeispiele von "Волосы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1259 hair1204 volos5 andere Übersetzungen50

einblenden

И я нашел седые волосы в его гидрокостюме. And I found gray hairs in his wetsuit.

Волосы будут мокрые и кудрявые. It'll be frizzy and damp.

Мои волосы растут так странно. My hairline is so weird.

Вы видели его накладные волосы? Did you guys see his toupee?

Ты можешь носить длинные волосы. You can wear it up.

Это что седые лобковые волосы? Whoa, is this a white pube?

Я вижу свои рыжие лобковые волосы,. I can see my ginger pubes.

Я отращу длинные и спутанные волосы. I'm gonna grow them out all long and scraggily.

Знаю, вы видели его накладные волосы? I know, but did you see his toupee?

Все видели ужасные блондинистые нарощенные волосы Кристи? Everybody see kristy's stupid, blond extensions?

Я слышала, волосы там возвращаются в моду. I mean, i hear it's coming back in style, anyways.

О, и вы, ребята, заметили эти накладные волосы? And did you guys check out that extreme toupee?

Говард Стерн сегодня подстриг себе волосы на лобке. Howard Stern trimmed his pubes today.

Глаза голубые, волосы темно - русые, рост средний, телосложение спортивное. Pale blue eyes, fair-haired, of medium height, athletic figure.

У моих девочек отличные волосы, не правда ли барышни? My girls give good head, don't they, ladies?

Пока вы там, я бы мог уложить волосы феном. While you're at it, I could use a blow-dry.

Смотри, как она мило выглядит, волосы просто убраны назад. Look how cute she looks with this, just a slick back.

Много лет назад она носила волосы распущенными по плечам. Years ago, she used to wear it long and soft down to her shoulders.

Чувак, я покрасил свои волосы в белый цвет, как Брайан. I don't - Dude, and I dyed my pubes white like Brian's.

У меня для тебя только два слова - "волосы" и "редеют" I have two words for you - "hairline" and "receding"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen