Beispiele für die Verwendung von "Ворота" im Russischen mit Übersetzung "gate"

Suche

Übersetzungen:

alle412 gate338 goal25 gateway21 neck2 post2 collar1 andere Übersetzungen23

einblenden

Я покрасил ворота в синий. I painted the gate blue.

Потом выйдешь в восточные ворота. Then, go to the east gate.

Через эти ворота не пройти. The east gate's impossible.

Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.

Он подвесил ворота на петли. He hung the gate on hinges.

Просто выйти через главные ворота? Just walk out the front gate?

Они ожидали, пока ворота откроют. They were waiting for the gate to open.

Я выйду и взломаю ворота. When I come out you break through the gate.

600 заключенных выходят через главные ворота. 600 prisoners walk out the main gate.

Ворота были слишком узкими для грузовика. The gate was too narrow for the truck.

Вход и выход через ворота, свободный. Gate, in and out, privileges.

Он хотел выкинуть Финна через ворота. He was ready to throw Finn out the gate.

Вы открываете ворота и предлагаете ворам войти. You're opening up the gate and inviting thieves in.

Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско. The Golden Gate Bridge is in San Francisco.

Что ухожу прямо через ворота, насвистывая "Дикси". Walk-in 'right out through that gate, whistling Dixie.

Я прихожу и открываю ворота каждый день. I come and open the gate every day.

Мы будем защищать мост и ворота сверху. We will cover the causeway and the gate from above.

Южные ворота были открыты, мы выдвигаемся вперед. South gate was opened, we are moving in.

А вода под мостом Золотые Ворота жутко холодная. And the water under the Golden Gate is freezing cold.

Далее металлические ворота за которыми дежурят два охранника. At the foot is a metal gate manned by two security guards.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!