Beispiele für die Verwendung von "Впервые" im Russischen mit Übersetzung "for the first time"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2496 for the first time1103 for first time3 andere Übersetzungen1390

einblenden

Вы сейчас встретите Майло впервые. You're going to meet Milo for the first time.

Впервые, это имеет прекрасный смысл. For the first time, this is making perfect sense.

Я делала дизайн украшений впервые. I did jewelry design for the first time.

Я впервые прошлась под инсталляцией. I walked underneath it for the first time.

Впервые его рейтинг опустился ниже 50%. His ratings have dipped below 50% for the first time.

Я впервые сделала восковую эпиляцию там. I got waxed down there for the first time.

И, вот, я показываю это впервые. And so, for the first time, I am showing this.

И впервые меня коснулись общественные беспорядки. And for the first time, I was affected by this communal unrest.

Впервые за десять дней пошёл дождь. It rained for the first time in ten days.

. Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы. This is hackers getting in trouble for the first time.

Впервые средства информации позволяют создать подобный диалог. For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.

Виделась с отцом, впервые за 20 лет. I just saw my father for the first time in 20 years.

Сегодня двое из участников вернулись туда впервые. Today two of the participants return there for the first time.

Я увидел его впервые за 10 лет. I saw him for the first time in 10 years.

Впервые в жизни я увидел настоящую реку. I saw a river flow across the land for the first time.

Впервые в жизни, Юка прочитала английскую книгу. For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас. For the first time, a political clock is ticking for Hamas.

Впервые вынула перед тем как приехать сюда. I took it out for the first time to come here.

Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса. The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

Впервые, это оставляет след на глобальном уровне. You see, for the first time, an imprint on the global level.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen