Beispiele für die Verwendung von "Вперёд" im Russischen mit Übersetzung "forward"

Suche

Übersetzungen:

alle2215 forward1161 ahead260 along31 forwards21 onward4 onwards2 andere Übersetzungen736

einblenden

Y, затем выберите Перейти вперед Y, then select Skip forward

B, затем выберите Перейти вперед B, then select Skip forward

Но часы снова поползли вперед. But the clock has been creeping forward again.

Глобальная финансовая политика: путь вперед The Way Forward for Global Financial Policy

Иккинг, подойди, вытяни руки вперед. Hiccup, come forward, and hold out your hands.

Это позволяет нам двигаться вперед. It's what keeps us moving forward.

Перейти на одну главу вперед Skip forward one chapter

Убедитесь, что микрофон направлен вперед. Make sure the microphone is pointed forward.

Забежим на два года вперед: Fast-forward two years later:

Почему бы не идти вперед? Why not go forward?

Вперед – переход к следующему вопросу. Forward – Go to the next question.

Теперь вперед, запястьем не двигаем. Forward, don't move the wrist.

Прокрутим вперед вот таким образом. And I can run it forward, like this.

Ордер не стал прорывом вперед. The warrant was no leap forward.

Перемещение на один экран вперед To scroll to one screen forward:

Перемотка DVD вперед или назад Fast-forward or rewind the DVD

Схема испытания устройства, обращенного вперед Arrangement for testing a forward-facing device

Можно выполнять трассировку вперед или назад: You can trace forward or backward:

Не наклоняйся слишком вперед, вот так. Don't lean too forward, that's right.

Сдвинуть диаграмму вперед на 1 бар. To scroll the chart forward for a single bar.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!