Ejemplos de uso de "Вручную" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Настройка параметров беспроводной сети вручную Manually configure your wireless network settings
И они извлекают металлы вручную. And they extract the metals by hand.
Категории также можно создать вручную. You can also manually create categories.
Тебе придется доставать пулю вручную. You're going to have to remove the bullet by hand.
Установка драйвера сетевого адаптера вручную To manually install the network adapter driver
Вводить диапазон вручную не обязательно. You don't have to type the range by hand.
Создание WBS для проекта вручную Manually create a WBS for a project
Эти вулканические камни выложены вручную. These are volcanic stones laid by hand.
Перемещение или копирование сообщений вручную. Move or copy messages manually
На одном этаже рабочие вяжут вручную. On one floor, workers knit by hand.
Введите значения в полях вручную. Manually enter the values in the fields.
Его очень сложно создать даже вручную. And very hard to even create this by hand.
Вручную пользователями в Exchange ActiveSync. Manually by users in Exchange ActiveSync
И представьте, что переписываете ее вручную. And imagine copying that by hand.
Измените вручную запись ресурса «А». Manually modify an A resource record.
Был только один способ делать вычисления и это было вручную. There was only one way to do calculating and that was by hand.
Такой план можно сменить вручную. Plans that are not eligible for the Switch plans wizard can be upgraded manually.
До самых недавних пор, большая часть необходимых нам вещей делалась вручную. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Объединение дублирующихся записей клиентов вручную Manually merge duplicate customer records
Почему вы хотите, чтобы деньги пересчитывали вручную не используя счётную машинку? Why do you want the money to be counted by hand and not by the machine?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR