Ejemplos de uso de "Все мы" en ruso con traducción al inglés

<>
Все мы помним эту фотографию. His photo was remembered by all of us.
Все мы используем одинаковую технику. We all use the same techniques.
все мы формируем племена, буквально все. we all form tribes, all of us.
Все мы ежедневно принимаем решения. We all make decisions every day;
И все мы постоянно ищем гармонию. And all of us are constantly looking for harmony.
Все мы признаем сегодняшние риски. We all recognize today’s perils.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями. All of us here have great minds.
Все мы делаем одинаковые ошибки. We all make the same mistakes.
Все мы должны сплотиться во благо Асгарда. All of us must stand together for the good of Asgard.
"Все мы плетём паутины лжи". We all weave a web of lies.
Они - неприкаянные, такие же, как и все мы. They're cast-offs, just like all of us.
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. We all know about the miracle of miniaturization.
Как и все мы, Эдмунд Галлей родился любопытным. Like all of us, Edmond Halley was born curious.
Все мы живем здесь в Боулдере. We all live here in Boulder.
Мы собирались пойти в "Розовую Обезьяну", все мы. We were gonna go to the Pink Monkey, all of us.
Все мы живём на планете Земля. We all live on planet Earth.
Все мы в 60х и 70х имели в запасе подобные. All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories.
Да, все мы видели его самопиар. Yes, we all saw his showboating.
Все мы, оказывается, рождаемся со всем соединенным со всем остальным. In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. We all chatter with our fingertips.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.