Exemplos de uso de "Вставайте" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos434 stand227 get up110 get down21 rise17 move16 get off15 step12 pull4 drag3 stand up2 lift2 outras traduções5

mostrar

Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.

Вставайте и возвращайтесь в ваши кельи. Now rise and go to your cells.

А вы вставайте рядом и нежно поглаживайте мои щечки. You guys move around and then gently caress my cheeks.

Вы вдвоём, вставайте. Вот и мы. Хорошо. Теперь? Они. You're both getting up. Here we go. Good, now? Them.

Сейчас же вставайте из-за стола и вымойте руки! Get up from the table immediately and wash your hands!

Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.

Вставай и сделай мне массаж Get up and scratch for me

Я встал на одно колено. Got down on one knee.

Солнце всегда встаёт на востоке. The sun always rises in the east.

Так, я бы встал невзначай за кресло и ударил бы его чем-нибудь по голове. So I'd move quietly around behind the chair and hit him on the head with something.

Не с той ноги встала? Got off on the wrong foot?

Просто встаньте здесь, у перекладины. Just step over here through the gate.

Я помог ей встать на место когда она наматывала леску. I helped her pull back on the rod while she reeled in the line.

Семья смотрит, как их ребенок передвигает ногами держась за параллельные брусья, лелея надежду, что однажды он встанет на ноги. Family watches their kid drag his feet while gripping some parallel bars, clinging to the fantasy that he'll walk again one day.

Если проблема с распознаванием жестов в сидящем положении не решилась, встаньте и посмотрите, отслеживаются ли жесты в положении стоя. If you’re still having problems using gestures while seated, try standing up to see if gestures work while standing.

И из-за предоставленных мне возможностей я могу помочь всем этим людям встать на ноги. And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.

Вы встаете и бросаете камень. You stand up, and you skim the stone.

Вставай, я приготовлю тебе завтрак. Get up, I'll make up breakfast.

Пожалуйста, встань на одно колено. Please get down on one knee.

Его солнце встает и заходит с тобой. His sun rises and sets with you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS