Beispiele für die Verwendung von "Всё" im Russischen mit Übersetzung "everything"

<>
Я вычеркнул из списка все. I crossed everything off the list.
В Империи все спокойно, Божественный. Everything is ok in the empire, Devine.
Сейчас все выглядит по-другому. Now everything looks different.
Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.
Всё шло по его плану. Everything was going as he had planned.
все стало национальным, даже личным. everything has become national, even personal.
Все готово для обряда крещения. Everything is quite ready for the christenings.
Всё в вашей жизни изменится. Everything in your life has changed.
Превосходно, пошлем все к черту. Perfect, we send everything to hell.
И поначалу все шло хорошо. And at first, everything went well.
Да ну, не вовремя все. Everything is not in time.
Пусть проверят все что надо. Make sure everything is hunky dory.
А потом все вокруг потемнело. And then everything went black.
Он думает, что все знает. He thinks he knows everything.
Я могу чувствовать все, Скип. I can feel everything, Skip.
Все - лишь пыль на ветру. Everything is dust in the wind.
"Всё есть Брахман" (Вселенское Я)? "Everything is Brahman" (the Universal Self)?
Все уже ушли на заутреню. Everything has gone to matins.
Мы собираемся детально изучить все. We are gonna pore over everything.
И морской воздух съест все. And the sea air is eating everything.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!