Beispiele für die Verwendung von "Выведет" im Russischen mit Übersetzung "display"
Übersetzungen:
alle669
withdraw312
display137
bring93
remove39
pull out13
output10
breed7
get out5
deduce3
put out of3
throw out1
infer1
andere Übersetzungen45
Если ошибки обнаружены - симулятор выведет сообщение об ошибке.
If there are any mistakes, the simulator will display an error message.
Access экспортирует данные и выведет сведения о состоянии на последней странице мастера.
Access exports the data, and displays the status on the final page of the wizard.
Excel создаст сводную таблицу на новом листе и выведет список Поля сводной таблицы.
Excel will create a PivotTable on a new sheet, and display the PivotTable Fields List.
Если значение параметра ClusterMSDTCInstance равно 2, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the value of ClusterMSDTCInstance is 2, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если наследование разрешений заблокировано для контейнеров или подразделений, анализатор выведет сообщение об ошибке.
If permissions inheritance is blocked in the containers or organizational units, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Access экспортирует данные и выведет сведения о состоянии экспорта на последней странице мастера.
Access exports the data, and displays the status of the export operation on the final page of the wizard.
Office Excel 2007 откроется в разделенном окне и выведет пример данных на листе.
Office Excel 2007 opens in a split window and displays sample data on a worksheet.
Нажмите кнопку ОК. Excel создаст пустую сводную таблицу и выведет список Поля сводной таблицы.
Click OK, and Excel will create a blank PivotTable, and display the PivotTable Fields list.
Excel выведет список всех объединенных ячеек в нижней части диалогового окна Найти и заменить.
Excel displays a list of all merged cells in the bottom section of the Find and Replace dialog box.
Если значение атрибута msExchangeMixedMode равно True, анализатор сервера Exchange выведет на экран сообщение об ошибке.
If the value of the msExchangeMixedMode attribute is True, the Exchange Server Analyzer displays an error.
После проверки подключения и получения информации о размере файла обновления консоль выведет эту информацию на экран.
After testing your network and getting the actual size of the update file, your console will display that information on the screen.
После того как вы сделаете это, Access выведет сведения о связанных источниках данных в новой книге.
After you provide a save location, Access displays the linked data sources information in the new workbook.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение свойства EntryType равно 1032, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds a value of 1032 for the EntryType property, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если пропустить это сообщение и попытаться напечатать документ без изменений, Word выведет еще одно сообщение с запросом подтверждения.
If you ignore the message and try to print the document as it is, Word displays another message asking whether you want to continue.
Если средство анализатора сервера Exchange обнаружит, что свойство EntryType имеет значение 1030, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer Tool finds a value of 1030 for the EntryType property, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит в организации Microsoft Exchange соединители X.400, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds X.400 connectors present in the Microsoft Exchange organization, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если у вашей учетной записи нет нужных разрешений, средство IdFix просто выведет сообщение об ошибке при попытке запустить его.
If your user account doesn’t have the right permissions, IdFix will simply display an error when you try to run it.
Если вы не ввели сообщение о проверке, как описано в следующем разделе, Access выведет собственное сообщение о том, что значение запрещено.
If you haven't entered a validation message as described in the following section, Access displays its own message to indicate that the value you entered is prohibited by the validation rule for the field.
Если анализатор сервера Exchange определит, что в многодоменном лесу существуют неуниверсальные группы с включенной почтой, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that mail enabled non-universal groups exist in the multiple-domain forest, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если значение параметра MaxBufferSize установлено слишком малым, производительность не повысится, и анализатор сервера Exchange выведет на экран сообщение об ошибке, рассматриваемой в этой статье.
If the MaxBufferSize registry value is set too low, performance will not improve and the Exchange Server Analyzer will display an error message, as described in this article.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung