Exemples d’usage de "Гены" en russe avec traduction en anglais

<>
В принципе можно изменить гены. You could change the genes in principle.
Это замечательный способ находить гены. It's a wonderful way to find genes.
Ваши гены образуют ваш генотип. The genes that you have make up your genotype.
Вот что делают ваши гены. That's what your genes are doing.
Внимание! Ваши гены в опасности! And be careful, your genes are in danger.
Поэтому он не может активизировать гены. So it can't turn the genes on.
Мы тройня, у нас отличные гены. We have good genes.
Тогда почему они несут эти гены? So why are they carrying these genes around?
Так каким же образом расшифровать гены? So how would the genes be identified?
Это природа, гены, или это воспитание? Is it nature, genes, or is it nurture?
Гены посылают указания для выработки белков. Genes send the instructions to make proteins.
А теперь вспомните, как мы изучали гены. Now remember, we're assaying genes.
Вот здесь включены гены клеток отдельного типа. These are things where genes are turned on in an individual cell type.
И эти гены интересны, они очень незаметны. And those genes are interesting, but they're very subtle.
Мои гены играли сегодня в профессиональной лиге! My genes were on a professional basketball court tonight!
Твои гены или мои: насколько мы различны? Your Genes or Mine, How Different Are We?
Проверю гены, отвечающие за натриевые канальцы кардиомиоцитов. I'll sequence the gene for the cardiac sodium channel.
Скажите: "Я не только мои гены!" - все вместе. All right: "I'm more than my genes" - all together.
Гены и культура эволюционировали вместе, реорганизуя мозг человека. Genes and culture coevolved to reorganize the human brain.
Так что эти гены действительно возвращаются в популяции. So, these genes are indeed going back to the populations.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !