Verwendungsbeispiele von "Говорил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Папа то же самое говорил. In his time it was a piece of cake.
Джин говорил, ты делаешь джинглы. Gene mentioned that you write jingles.
Говорил, что настоящих коммунистов мало. According to him, genuine communists are rare.
И Уилл говорил по телефону? And Will was on his phone?
По телефону ты говорил загадками. You were mysterious on the phone.
Как говорил Макнамара: «Нам повезло». As McNamara put it, “We lucked out.”
Нет, я говорил с сенсеем. No, that was my sensei.
Что ты говорил про сапфиры? What was the sapphire for, again?
Я говорил, что взрыватель заклинило? Did I happen to mention the bomb lever is stuck?
Я уже говорил с мистером Вэйверли. I got that from Mr. Waverly already.
Я говорил по телефону, принимал заказ. I was on the phone, taking an order.
Я говорил именно о тебе, Эрагон. My story was about you, Eragon.
Он говорил, что мороженое слишком холодное. Then it was the ice too cold for him.
Нет, нет - я говорил по телефону. Oh, no, no - I was on the phone.
Либо Тем, кем говорил, что был. Or he was what he claimed to be.
Я говорил, что мы платим наличными? Did I mention we're paying all cash?
Итак, как говорил Ленин, что делать? So, as Lenin once asked, what is to be done?
Ты уже говорил мне эту реплику. You already ran that line on me.
Уверен, что я говорил лишь необходимое. Pretty sure I was keeping a low profile.
Я говорил и знал, что дерзновенно Although I knew how daring and undue
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen