Verwendungsbeispiele von "Говоришь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ты говоришь заброшенный замок, ха? Abandoned castle you?
Что, говоришь, твой пахан сделал? Your father did what?
Господи, ты говоришь так уверенно. Geez, you sound so definitive.
Говоришь, как оценщик страховых убытков. You sound like you're still an insurance adjuster.
Говоришь как житель многоквартирной высотки. You sound like a tower block.
Почему ты говоришь "взять выходной"? Uh, what do you mean "feel free to take the day off"?
Женщина, о чём ты говоришь? Woman, what the hell you gassin 'about?
Ты говоришь, что свалял дурака? You played the fool?
Ты говоришь, как слабоумный индеец. You sound like a feeble-minded Indian.
Ты говоришь не очень уверенно. You don't sound like a very sure vote.
Ты говоришь по wi-fi. You're on Wi-Fi.
Говоришь "синагога", покажи на синагогу. When you mention the synagogue, point at the synagogue.
Ты говоришь, как настоящий фанат. You sound like a real fan.
Ты о 10-долларовой карточке говоришь? You mean a ten-dollar phone card?
Ты говоришь на удивление уверенно, Малик. You sound surprisingly confident, Malick.
На девять месяцев, как ты говоришь. By nine months, as you love to point out.
Говоришь так, как будто не рад. Man, you sound head over heels.
Питер, ты говоришь как старый пердун. Peter, you sound like an old fart.
Сейчас ты говоришь совсем, как Макси. Now you sound just like Maxie.
Ты говоришь про мистера Жирные Волосы? You mean Mr. Fatty hair plugs?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!