Ejemplos del uso de "Говоришь" en ruso con traducción "say"

<>
mostrar
О чем ты говоришь, Джосс? W-w-what are you saying, Joss?
Так это лечебные воды, говоришь? So, it's healing waters, did you say?
Ты говоришь это каждой женщине? Do you say that to every woman?
Говоришь, среднего размера - сгущеное молоко? You say that these medium-size are condensed milk?
Следи за тем, что говоришь! Mind what you're saying!
Что ты говоришь привлекательным мужчинам? What do you say to a good-looking man?
Новый ремень для вентилятора, говоришь? A new fan belt, you say?
Как ты говоришь твоя фамилия? Now how do you say your last name?
Говоришь, много парковочных мест на улице. Says there's plenty of street parking.
То, что ты говоришь, абсолютно неверно. What you are saying is absolutely wrong.
Ты говоришь одно, а делаешь другое. You say one thing and then act just the opposite.
Так ты говоришь, что он дома. So you're saying that he's home.
Я не понимаю, что ты говоришь. I cannot understand what you say.
Ку Дин, думай что ты говоришь. Ku Ting, be careful of what you say.
Те же говоришь "купить булку хлеба"? You say "" a roll of bread ""?
Ты говоришь, что моя обивка дерьмовая? Are ya saying my upholstery is shit?
И ты говоришь, что я - безработная? And you say im a person with no job?
Ты говоришь, что это твоя прапрабабушка? You say this is your great-great-grandmother?
Джерри, сначала ты говоришь Понтиак ГТО. Jerry, first you say the GTO.
И он спросил:"Руби, что ты говоришь?" And he would say, "Ruby, what are you saying?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR