Usage examples of "Голливуд" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all137 hollywood136 tinseltown1

Ты держишь всю надпись "Голливуд"? Are you holding up the whole Hollywood sign?

Голливуд в возмущении после того, как ряд откровенных фотографий, на которых изображена обнаженная Дженнифер Лоуренс, попал в интернет в результате масштабного хакерского скандала со знаменитостями. Tinseltown is reeling after a series of explicit photos showing a nude Jennifer Lawrence hit the internet in a major celebrity hacking scandal.

Анис, Голливуд, но вообще из Франции. Anis, Hollywood Jet Funk, via France.

Старый заброшенный мост возле вывески "Голливуд". The old deserted bridge near the Hollywood sign.

Но Голливуд сводит это к роботам. But Hollywood extends it to the robots.

И пусть Голливуд решает, что да как. And leave it to Hollywood to get it just right.

Всегда хотела увидеть надпись "Голливуд" в детстве. Oh, I always wanted to see the Hollywood sign when I was a kid.

Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд. Indeed, "Bollywood" produces more movies every year than Hollywood.

Голливуд готов к встрече Джея и Молчуна Боба? Is Hollywood ready for Jay and Silent Bob?

Его тело только что нашли у знака Голливуд. He was just found murdered near the Hollywood sign.

Подарочный сертификат на час тайского массажа в "Мисс Голливуд". A gift certificate for a one-hour at Miss Hollywood's Thai massage.

Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.

За многие годы Голливуд породил изрядное количество инопланетян-гуманоидов. Hollywood has given us its fair share of humanoid aliens over the years.

Может, на этот раз буквы "Голливуд" в кадр войдут. And maybe we can work in the Hollywood sign this time.

Но наверное она поехала в Голливуд и стала сниматься в кино. But I was thinking that maybe she moved out to Hollywood and became one of those movie dogs.

Они не хотят расторгать мой контракт и переводить меня в Голливуд. They won't let me out of my contract and transfer to Hollywood.

Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем. I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all.

Как сказал поэт Карл Сэндберг в 1961 году: "Что, Голливуд важнее Гарварда? As the poet Carl Sandburg put it in 1961: "What, Hollywood's more important than Harvard?

Даже креационисты дают нам 6 000 лет. Но Голливуд отправляется в погоню. I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase.

Институты мягкой власти, такие как Голливуд и университеты, погрузились в культурные войны. And soft-power institutions such as Hollywood and universities are now mired in culture wars.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download