Verwendungsbeispiele von "Грудь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle632 breast295 chest268 bosom13 andere Übersetzungen56
Сражения, благодарности, полная грудь орденов. Battles, commendations, decorations up the kazoo.
Ну, у меня большая грудь. Well, I have huge tits.
Что, немного "принял на грудь"? What, did you have a few?
Только не трогать грудь руками. Keep your hands off the new tits, pal.
Сколько стопок приняли на грудь? How many glasses did you drink?
И цель была грудь Роллинз. And it was Rollins' bust.
Положил электроды на грудь, зарядил дефибриллятор. Put the paddles on, charge 'em up.
Сначала в грудь, потом в лицо. His butt first, then his face.
На что уставилась, на обвисшую грудь? What you lookin 'at, shrunken apple tits?
Я показала, как прятать грудь в лифчике. So I showed her how to trap them with a bra.
Выстрел в грудь был с близкого расстояния. The shot to the thorax was from close range.
Отчасти трудно держать большую грудь в секрете. Kind of hard to keep big boobs a secret.
Нужно надеть его на грудь, как лифчик. You wanna wear that puppy right up on the breastbone like a bra.
Причина смерти - выстрел в грудь из дробовика. Cause of death was a shotgun blast to the breastbone.
Два выстрела в грудь, один в голову. Two in the sternum, one in the head.
Схватил кинжал и ударил себя в грудь! He snatched up a knife and stabbed himself!
Уложи волосы, надень увеличивающий грудь лифчик, понимаешь. The hair, push-up bra, you know.
Иди домой парень, пора материнскую грудь сосать, да? Go home, laddie, and suckle on your ma's tit, eh?
И пусть грудь моей жены никогда не обвиснет! And may my wife's teats never sag!
Он предложил намазать мою грудь кремом от загара. He offered to rub sunblock on my tits.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!