Beispiele für die Verwendung von "Грудь" im Russischen mit Übersetzung "chest"

Suche

Übersetzungen:

alle632 breast295 chest268 bosom13 andere Übersetzungen56

einblenden

Одно пулевое ранение в грудь. Single bullet wound to the chest.

Как ты объяснишь грудь Шарпея? What do you make of the Shar-pei chest?

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.

У него была волосатая грудь? Did he have a hairy chest?

У меня грудь из шкафчиков. I'm a chest of drawers.

Выберешь смокинг или фальшивую волосатую грудь? You want the fake tuxedo or the fake hairy chest?

Моя пустая жестяная грудь наполняется теплом. Oh, that makes me feel so warm in my hollow tin chest.

Одним решительным отрезка прямой в грудь. One resolute cut straight in the chest.

Посмотри на свою маленькую дряблую грудь. Look at your pasty little chest.

А грудь вперёд выпячивает как голубь. He sticks his chest out like a pigeon.

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Вы пробовали положить компресс на грудь? Have you tried compresses on your chest?

Женщина, 20 лет, огнестрельное ранение в грудь. Female, early 20s, gunshot wound to the chest.

Грудь немного болит, когда делаю тяжелую работу. My chest still hurts when I do heavy work.

Как бы раскрой свое горло, свою грудь. Open your throat, open your chest.

Я одену его на свою голую грудь. I will put it on my bare chest.

Энни получила два огнестрельных ранения в грудь. Annie sustained two gun shot wounds to the chest.

Убит двумя выстрелами в грудь, в упор. Took two shots to the chest, point blank.

Чтобы выглядеть как мужик, выпяти грудь вперед. To be a man stick your chest out.

Жалобы на грудь и боль в ноге. Chest and leg pain.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!