Beispiele für die Verwendung von "Группу" im Russischen mit Übersetzung "band"

<>
einblenden
Что "Амброзию" недооценили, как группу? That Ambrosia is an underappreciated band?
Правая недавно организовала группу подражателей "Fleetwood Mac". The right one just started a Fleetwood Mac cover band.
Я знаю группу, которая ищет женщину вокалистку. I know a band that's looking for a female lead singer.
Мы двигатели которые заводят эту группу, мой друг. We are the engine that drives this band, my friend.
Женщина, чьи алименты держали на плаву нашу группу. A woman whose alimony checks kept this band going for years.
Группу, которая играла кавер-версии Nickelback, забыть просто невозможно. You can't unhear a Nickelback cover band.
Оно тут же включит вам эту песню или группу. It will immediately play you that song or that band.
"Гризли" Адамс в мужскую музыкальную группу за 15 минут. Grizzly Adams to boy band in 15 minutes.
Дамы и господа, встречайте самую модную группу Нью-Йорка! Ladies and gentlemen, give it up for the hottest rock band in New York City!
Они превращались в группу Пола, и им это не нравилось». They were getting to be like Paul’s band, which they didn’t like.”
И их родители подали в суд на группу, Judas Priest? And the parents of these two kids sued the band, Judas Priest?
Ты просто любишь группу так сильно, Я хочу, чтобы ты пошел. You just loved the band so much, I want you to go.
Мы слушаем мексиканскую группу Los Tigres del Norte, но любим и Брюса Спрингстина. We love listening to the Mexican band, Los Tigres del Norte, but also to Bruce Springsteen.
Я собираюсь сделать единственную логичную вещь - создать свою собственную фанк группу 70-х. I'm gonna do the only logical thing - start my own '70s funk band.
Мм, Молли ввела группу и была обязана сообщать всем о месте и времени. Uh, Molly brought in the band and took care of letting everyone know the where and when details.
Очень мило, что Кейт предложила устроить вечеринку у себя и пригласить твою группу, да? Hey, that was really nice of Kate to offer to host your party and have the band play, huh?
Если бы ты знал, что прилетает твоя девушка, ты бы слинял, чтобы посмотреть группу? If you knew your girlfriend was flying in, would you take off to see a band?
Я хочу выпить за лучшую группу в истории, которая обязательно станет легендой рок-н-ролла. I also want to say, here's to the best band ever, and let's make some rock 'n roll history.
Не знаю, зачем Альфа бы загрузил ей образ бэк-вокалистки, если только не создавал злобную группу. I don't know why Alpha would imprint her as a background singer unless he was starting an evil band.
Ты смотрел документальный фильм Metallica где у них был тренер по улучшению жизни, и, который почти разрушил их группу? Did you see the Metallica documentary where they had that life enhancement coach, and it almost destroyed the band?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen