Verwendungsbeispiele von "Давайте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Но возлюбите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего But love thy enemy, be good to him, and lend him without expecting
Давайте зароем топор войны, а? We can bury the hatchet here, huh?
Давайте, издайте закон против этого. Go on, make a law against it.
Попробуйте, один кусочек, давайте вместе. You take it one bite at a time and it all goes down.
Всем, четверо - давайте к воротам! Any one-four elements get to the gate!
Ну хорошо, давайте все рассаживаться. Okay, everybody take your seats.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
Давайте, Скотт, это ваш раунд! All right, Scott, this is your round!
Давайте пройдем в конференц-зал? Could you come into the conference room?
Итак, давайте все в круг. All right, everybody circle up.
Мама давайте закончим наконец обед? Mother, will you please finish your dinner?
Давайте перейдем на 36 страницу. So, the top of page 36.
Давайте вашу кредитку, мистер Биггс. Just gonna need your credit card, Mr. Biggs.
Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.
Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию. Look, for instance, at the voting record of Belarus.
Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. But look at how predictable this is.
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. So we're going to have a little experiment.
Давайте перейдём к следующей идее. So, we'll move forward to a different idea.
Так, давайте по своим углам. Now, everybody, back to your corners.
А давайте просто подружек невесты? How about just the bridesmaids?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen