Beispiele für die Verwendung von "Давайте" im Russischen mit Übersetzung "let"

<>
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.
Давайте обсудим вазу КОста БОда. Let's discuss the Kosta Boda vase.
Так что давайте начнем сейчас. So let's get started now.
Давайте побыстрее закончим все это. Let's get this over with quick.
Давайте вернемся назад к джамперу. Let's head back to the Jumper.
Давайте поместим запас в Галлию. Let us place stock in the Gaul.
Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.
Давайте посмотрим, как воспроизводится слайд. Let’s play the slide.
Давайте поговорим о вечере воскресенья. Let's talk about Sunday night.
Давайте я попробую композиционный анализ. Let me try a compositional analysis.
Итак, давайте отправимся в Китай. So, let's start off in China.
Хорошо, давайте повеселимся, мисс Краун. OK, let's humour my friend, Ms Crown.
Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Let's go to something else.
Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.
Давайте отправимся в настоящий Китай. Let me take you to the real China.
Давайте в этом разберёмся подробнее. Let's understand, because we lack context.
Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.
В любом случае, давайте начнём. Anyhow let's begin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!