Beispiele für die Verwendung von "Данных" im Russischen mit Übersetzung "data"

<>
Запрограммирован с учетом данных 1970х. Programmed for 1970s reference data.
Выберите нужный файл данных Outlook. Choose the Outlook data file you want to open.
Google предоставил API транзитных данных. Google has made available transit data API.
По умолчанию роуминг данных выключен. Data roaming is disabled by default.
Индексировать сообщения в файлах данных. Index messages in these data files.
Обособление операций от базовых данных. Separate transactions from master data.
Отображается страница Свойства источника данных. The Data Source Properties page is displayed.
Параметры передачи данных в роуминге Data roaming options
Включение файлов данных в поиск Include data files in searches
Применение проверки данных к ячейкам Apply data validation to cells
Сбор данных прогноза [AX 2012] Collect forecast data [AX 2012]
Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.
Обновление данных на импортированной диаграмме Update data in an imported chart
Это пример данных, принадлежащих приложению. This is an example of app-owned data.
системы автоматической обработки данных (АОД); Automated data-processing (ADP) systems;
Изменение данных для дальнейших действий Changing activity data
Использование других типов проверки данных Adding other types of data validation
Консервация проб и анализ данных Preservation of samples and data analysis
Добавление поля путем ввода данных Add a field by entering data
Отобразится диалоговое окно Импорт данных. The Import Data dialog box is displayed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!