Exemples d’usage de "Дата создания" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Это может быть информация из предоставляемых вами материалов или о них, например, место, где была сделана фотография, или дата создания файла. This can include information in or about the content you provide, such as the location of a photo or the date a file was created.

для раскрытия основной информации подписчика (как определено в разделе 2703(с)(2) 18 свода законов США) требуется имеющий законную силу судебный запрос в рамках официального уголовного расследования. К основной информации могут относиться следующие данные: имя подписчика, дата создания аккаунта, эл. адрес и IP-адрес регистрации, если возможно. a valid subpoena issued in connection with an official criminal investigation is required to compel the disclosure of basic subscriber records (defined in 18 U.S.C. Section 2703(c)(2)), which may include: subscriber name, account creation date, email address, and a signup IP address, if available.

Обратите внимание, что в поле Дата создания должности указывается дата, на которой основаны исходные значения прогнозируемой должности. Note that the Position generation date field displays the date that the initial forecast position values were based on.

Дата создания заказа и его номер. The order creation date, and the order number.

Дата создания счета. The date the invoice was created.

yyyymmdd — это дата создания файла журнала (в формате UTC). yyyymmdd is the coordinated universal time (UTC) date when the log file was created.

В качестве даты нового показания устанавливается дата создания измерительного прибора, а количество устанавливается равным нулю. The date of the new reading is set to the date that the meter was created and the quantity is set to zero.

В поле Дата создания выберите дата создания файла платежа. In the Creation date field, select the payment file creation date.

Если пользователь не введет дату начала, в качестве даты начала будет использоваться дата создания заказа. If the user does not enter a start date, the order creation date is used as the start date.

а Включая появившиеся в период по 2006 год включительно охраняемые районы, точная дата создания которых неизвестна. a Includes designated protected areas with unknown year of establishment up to and including year 2006.

Дата и время создания файла журнала в формате UTC. UTC date-time when the log file was created.

Дата и время создания Created date and time

Если должность создана с помощью параметра Создать новую прогнозируемую должность, то эта дата будет датой создания прогнозируемой должности. If you created the position by using the Create new forecast position option, this is the date when the forecast position was created.

Дата доставки или создания Delivery date or date of creation

Дата доставки или создания, если элемент не был удален из папки без унаследованного или явного тега хранения. Date of delivery or creation unless the item was deleted from a folder that does not have an inherited or implicit retention tag.

В AX 2012 R3 на экспресс-вкладке Этап щелкните Создать, а затем в поле Дата проекта введите дату создания накладной. In AX 2012 R3: On the Milestone FastTab, click New, and then, in the Project date field, enter a date on which to create an invoice.

В поле Дата партии поставщика выберите дату создания партии, указываемую поставщиком. In the Vendor batch date field, select the date when the vendor specifies the batch was created.

В форме Целевая конечная дата введите предполагаемую дату завершения создания заказов на покупку для всех строк заявки на покупку в возможности консолидации. In the Targeted end date field, enter the date that you expect to finish generating purchase orders for all purchase requisition lines in the consolidation opportunity.

В поле Дата начала положительных платежей введите первую дату создания файлов положительных платежей. In the Positive pay start date field, enter the first date to generate positive pay files.

Дата и время Доступна для назначения будут установлены на дату и время создания на вкладке Разное в форме Позиция, когда созданы должности. The Available for assignment date and time will be set to the creation date and time on the General tab in the Position form when positions are created.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !