Usage examples of "Девочки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3556 girl3503 female child8 gal3 other translations42

Девочки спят без задних ног. The girls are sacked out.

В Декларации признается, что особенно подвержены насилию некоторые группы женщин, например женщины, принадлежащие к национальным меньшинствам; женщины, относящиеся к коренному населению; женщины-беженцы; женщины-мигранты; женщины, проживающие в сельских и отдаленных районах; женщины, лишенные средств к существованию; женщины, находящиеся в различного рода учреждениях или содержащиеся в заключении; девочки; женщины-инвалиды; пожилые женщины; а также женщины в районах вооруженных конфликтов. The Declaration recognizes that some groups of women are particularly vulnerable to violence, such as: women belonging to minority groups, indigenous women, refugee women, migrant women, women living in rural or remote communities, destitute women, women in institutions or in detention, female children, women with disabilities, elderly women and women in situations of armed conflict.

Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.

Все девочки поют под фонограмму. All the girls lip-synch.

Спустя полчаса обнаружено тело девочки. We found the girl's body half an hour later.

Мы что, девочки по вызову? What are we, hooter girls?

Мик, это не уличные девочки. Mick, these girls don't walk the street.

Я скучаю по вам, девочки. Oh, I miss you girls.

Милые девочки, полицейские - ваши друзья. Dear girls, the police are your friends.

У нашей девочки есть сноровка. Our girl's got skills.

Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.

Её поведение ненормально для девочки. Her behavior is abnormal for a young girl.

Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.

Четыре девочки и никаких мальчиков. We were four girls and no boys.

Девочки красиво стали на носочки. The girls, they're skipping nicely on tiptoe.

Девочки не приняли наш план. The girls objected to our plan.

Большие девочки не кидаются едой. Big girls don't throw food.

Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.

А большие девочки не плачут And big girls don't cry

Девочки, итак, они обступили меня. Girls, and so I'm surrounded.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download