Exemples d'utilisation de "Джон Донн" en russe

<>
Поэтому, возможно, Джон Донн был отчасти прав: So perhaps John Donne was partly right:
Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн. No man is an island, the poet John Donne said.
Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн: “Не спрашивай, по ком звонит колокол – он звонит по тебе”. As the seventeenth-century poet John Donne put it, “Ask not for whom the bell tolls – it tolls for thee.”
Поэтому, возможно, Джон Донн был отчасти прав: если Путин - это остров, то остров в море миллионов островов. So perhaps John Donne was partly right: if Putin is an island, he is one in a sea of millions of islands.
Для Джона Донна это моральный принцип. For John Donne, a recommendation of morality.
Кажется, есть доля правды в словах Джона Донна: "Человек - не остров". There seems to be some truth in John Donne's "No man is an island."
Том видел, что Джон и Мэри держались за руки. Tom saw John and Mary holding hands.
В случае с четырьмя американскими спортсменами, чьи записи из базы данных ВАДА попали в сеть — в том числе Винус Уильямс (Venus Williams) и баскетболисткой Еленой Делле Донн (Elena Delle Donne) — препараты, разрешенные агентством к употреблению в медицинских целях, можно разделить на две группы: кортикостероиды, используемые для лечения аллергий, заболеваний кожи и расстройств дыхания, и амфетамины, которые применяются для лечения синдрома гиперактивности с дефицитом внимания. In the case of the four U.S. athletes whose WADA files have been leaked, including Venus Williams and the basketball player Elena Delle Donne, the drugs sanctioned by WADA for so-called therapeutic use exemptions fall into two groups: Corticosteroids, used to treat allergies, skin conditions and breathing disorders, and amphetamines used to treat attention deficit hyperactivity disorder.
Том хотел убить Мэри, но Джон не дал ему этого сделать. Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
Джон с виду храбр, но в реальности он трус. John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Джон играл на гитаре, а его друзья пели. John played the guitar and his friends sang.
Джон не очень хорошо говорит по-французски. John doesn't speak good French.
Джон и Энн нравятся друг другу. John and Ann like each other.
Потом Джон дал эти показания. Then John gave this testimony.
Джон сходит с ума по попсе. John is mad about pop music.
Джон вчера приехал в Японию. John came to Japan yesterday.
Джон не здесь. John isn't here.
Привет, Джон! Как у тебя дела? Hello, John! How are you?
Джон держал голову над водой. John kept his head above water.
Том предупредил Мэри что Джон попытается одолжить у нее денег. Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger