Exemples d’usage de "Джона Донна" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Для Джона Донна это моральный принцип. For John Donne, a recommendation of morality.

Кажется, есть доля правды в словах Джона Донна: "Человек - не остров". There seems to be some truth in John Donne's "No man is an island."

Поэтому, возможно, Джон Донн был отчасти прав: So perhaps John Donne was partly right:

Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн. No man is an island, the poet John Donne said.

Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн: “Не спрашивай, по ком звонит колокол – он звонит по тебе”. As the seventeenth-century poet John Donne put it, “Ask not for whom the bell tolls – it tolls for thee.”

Известное стихотворение Джона Донна. The great poem of John Donne's.

Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне. I met Mary and John when in London.

Его 30-летняя мать Донна сказала: His mother Donna, 30, said:

Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий. The professor scolded John for skipping class.

Донна уже ложится спать, Майк. Donna's upstairs getting ready for bed, Mike.

Ты знаешь, что отец у Джона умер от сердечного приступа? Did you know that John's father died of a heart attack?

Послушай, Донна - красотка, но она вредина. See, Donna is hot, but she is mean.

Джона трудно убедить. It is hard to convince John.

Интересно, что Донна приготовит на ужин. I wonder what Donna's making for dinner.

Когда сосед Джона увидел, как он продает наркотики, она порвала с ним. When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

Что означает, Донна и я наконец наедине и можем начать наш романтический ужин. Which means Donna and I are finally free to have our romantic dinner.

Том стал соседом Джона по комнате. Tom became John's roommate.

Донна, несмотря на то, что мы знакомы много лет, я узнаю что-то новое о тебе каждый день. Donna, even though I've known you for years, I feel like I learn something new about you every day.

Никто, кроме Джона, об этом не слышал. Nobody but John has heard of it.

Ты знал, что Донна проникла в архив незаконно, но позволил нам использовать тот отчет? You knew Donna bullshitted her way into that company and you let us use those work orders?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger