Exemples d’usage de "Джонсона" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Советники Джонсона не были столь оптимистичны. Johnson’s advisers were not so Pollyannish.
Почему ты пытался переехать сержанта Джонсона? Why'd you try to run down Gunnery Sergeant Johnson?
Но Мастерса и Джонсона это не остановило. This did not stop Masters and Johnson.
Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона: That electoral loss seemed to confirm Johnson's earlier fears:
Да, но он пытался переехать сержанта Джонсона. Yeah, but he tried to run down Gunnery Sergeant Johnson.
Мой пример взят из статьи Джонсона и Гольдстейна. It's from a paper by Johnson and Goldstein.
Администрации Кеннеди и Джонсона руководствовались тем же подходом. The Kennedy and Johnson administrations furthered Eisenhower's approach.
Я была по уши влюблена в Марка Джонсона. I was majorly in love with Mark Johnson.
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson's fears.
Статья была о том, как отстранить Линдона Джонсона от власти. And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power.
Похоже, что в машину Джимми Джонсона только что села женщина. It looks like a woman is trying to take over for Johnson's car.
Я сделал анализ пули, которую вы нашли под телом Джонсона. I analyzed the bullet that you found here, under Sergeant Johnson's body.
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом. Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
А я не хотел бы стать целью для эпиграмм доктора Джонсона. I have no desire to provide a target for Dr. Johnson's epigrams.
Способность Джонсона избегать оков своих предыдущих заявлений, могла бы вдохновить Гудини. Johnson’s ability to escape the shackles of his previous statements would inspire Houdini.
Это тот случай, когда политическое переодевание Джонсона может вступить в свои права. That is where Johnson’s political cross-dressing may come into its own.
Сейчас у Джонсона другие заботы, и он будет игнорировать нас, если сможет. Right now, Johnson has other fish to fry and he'll ignore us if he can.
И при содействии офицеров Грина и Джонсона, мы раскрыли преступление и произвели арест. And so with the able assistance of Officers Green and Johnson, we solved the crime and made the arrest.
Одним из объяснений может быть то, что Джонсона старательно запугала правосторонняя часть Америки. One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America's right wing.
Он был разработчиком Великих Социальных программ в администрации Линдона Джонсона в 60-е годы. He was the architect of the Great Society programs under Lyndon Johnson in the 1960s.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger