Verwendungsbeispiele von "Дня" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle22347 day15942 afternoon450 andere Übersetzungen5955

einblenden

Новая повестка дня в Китае China’s Next Agenda

Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 59 Informal consultations on agenda item 59

Это созвездия; созвездия сегодняшнего дня. And those are the constellations of today.

Хорошо выспаться для завтрашнего дня. Get some beauty sleep for tomorrow.

Девушка с дня рождения - просто демонстрация. Birthday girl was just a demo.

Расширение возможностей занятости в режиме неполного рабочего дня. Expanding the opportunity for employment on a part-time basis.

Второй пункт повестки дня - материнская смертность. The second item on the agenda is maternal mortality.

Я тоже, со вчерашнего дня. Me too, as of yesterday.

в случае частичной потери груза, повреждения его или просрочки в доставке,-со дня сдачи груза; In the case of partial loss, damage or delay in delivery, from the date of delivery;

И был инцидент в магазине магических принадлежностей среди бела дня. And there was an incident at a magic shop in broad daylight.

Для вас больше не существует рабочего дня - существуют рабочие моменты. You don't have a workday anymore. You have work moments.

Мой брат болен со вчерашнего дня. My brother has been sick since yesterday.

Ал, мидии были главным блюдом первого дня благодарения. Al, Quahog clams were a featured dish in the first Thanksgiving.

И сценарий Судного дня израильско-иранского поединка, ведущий к блокаде Ормузского пролива, также не заслуживает доверия. And the doomsday scenario of an Israeli-Iranian showdown leading to an Iranian blockade of the Straits of Hormuz is not especially credible, either.

Я беру тебя на испытательный срок с сегодняшнего дня на установленный срок. I am putting you on a probationary period from today, until the end of recorded time.

Даррена не волнуют такие мелочи жизни, как распорядок дня. Darren doesn't care about the little things in life, like daily routines.

Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги. Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.

Я взяла твою сдачу со вчерашнего дня. I'll get your change from yesterday.

Нет, мне просто интересно, зачем она так вырядилась для дня открытых дверей в школе? No, I'm just saying why is she all dressed up for a school open house?

С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. From tomorrow this email address will be invalid.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!