Beispiele für die Verwendung von "До сих пор" im Russischen mit Übersetzung "still"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2806 still1177 so far529 yet259 until now118 up to now28 hitherto26 till now8 until today7 up to here1 andere Übersetzungen653

einblenden

Они протестуют до сих пор. They are still protesting.

Васим до сих пор девственник. Wasim is still a virgin.

Огонь до сих пор здесь. The fire is still there.

Такими они остаются до сих пор. They still are.

Я до сих пор помню фотографию. I still remember the photo.

Там до сих пор умирают люди. People are still dying back there.

Он до сих пор строит доки? Is he still building docks?

Кто до сих пор не видит? How many still don't see it?

Мы до сих пор наряжаем ёлку. We're still doing the tree.

До сих пор стоит перед глазами. I've still got the pictures.

Вы до сих пор убираете мусор? Are you still picking up trash?

Ишь ты, до сих пор жив? What, you still alive?

Я до сих пор под шофе. I might still be half cut.

У меня до сих пор дрожат коленки". He said, "My knees are still shaking."

И они до сих пор не выпустили. And they still haven't.

Мы до сих пор выветрить не можем. We're still airing it out.

Том до сих пор не заплатил мне. Tom still hasn't paid me.

Кажется, он до сих пор подает аппеляции. I think he's still appealing the case.

Я до сих пор слышу шуршание бумаги. I can still hear the crinkling of the paper.

И эти исследования проводятся до сих пор. And this is still a very active subject.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen