Exemples d’usage de "Добавлен" en russe avec traduction en anglais

<>
Календарь добавлен в электронное сообщение. And the calendar is added to an email.
Когда игрок впервые открывает вашу игру из какого-либо раздела Facebook.com, например, закладок, Ленты новостей или профиля другого человека, то к URL будет добавлен параметр строки запроса fb_source. When a player navigates to your game from a location on Facebook.com, like bookmarks, News Feed, or a person's Profile, a query string parameter fb_source will be appended to the URL.
Добавлен API Page Messaging Insights Added Page Messaging Insights API
Цвет добавлен по двум причинам. The color was added for two reasons.
Вместо него добавлен [FBSDKProfile imageURLForPictureMode]. Added [FBSDKProfile imageURLForPictureMode] instead.
Добавлен список приложений со страницей. Added list of apps running a page.
К строке "Привет," добавлен пробел. The string "Hello " has an extra space added.
Будет добавлен пустой код поля. This adds a blank field code.
Блок будет добавлен к первой наклейке. And the block is added to the first label.
Нажмите «OK», теперь код поля добавлен. Click OK, and the field code is added.
Добавлен тип Быстрый ответ о местоположении Added Location Quick Reply type
Цвет категории будет добавлен в столбец. This adds the color associated with your Quick Click category to the column.
Рисунок будет добавлен в фигуру на слайде. The picture is added to slide, inside the shape.
Добавлен параметр ShareHashtag для поддержки публикации хэштегов. Added ShareHashtag to support sharing hash tags.
06.02.2013 был добавлен пользователь tonip. On 2/06/2013, it added the user tonip.
Добавлен [FBSDKAccessToken refreshCurrentAccessToken] для обновления текущего маркера. Added [FBSDKAccessToken refreshCurrentAccessToken] to refresh current token.
Добавлен параметр effective_status, отражающий фактическое состояние рекламы. Add effective_status to reflect the real Ad delivery status.
Добавлен новый документ: Обзор политики для платформы Messenger. Added a new doc: Messenger Platform Policy Overview.
Добавлен обратный вызов после полного завершения FacebookSdk.sdkInitialize. Added a callback when FacebookSdk.sdkInitialize has fully completed
Добавлен фреймворк FBSDKTVOSKit.framework для создания приложений tvOS. Added FBSDKTVOSKit.framework for building tvOS apps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !