Verwendungsbeispiele von "Дождь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle623 rain549 andere Übersetzungen74

einblenden

Я вижу, что идёт дождь. I see that it is raining.

Есть изморось и мелкий дождь. There's mizzling and there's drizzle.

Весь день шёл сильный дождь. It rained hard all day.

Дождь лил пять дней подряд. It rained five successive days.

Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.

Мы ожидаем завтра сильный дождь. We anticipate a heavy rainfall tomorrow.

Нет, не дождь, скорее моросило. No, not raining, more like drizzle.

В Осаке шёл сильный дождь. It was raining heavily in Osaka.

Дождь льёт как из ведра. It's raining cats and dogs.

Дождь шёл три дня подряд. It has been raining for three days on end.

Вчера утром шёл сильный дождь. It rained hard yesterday morning.

В конце три дня лил дождь. It rained three days on end.

Он вернулся и вскоре пошел дождь. He came back, and it rained soon.

Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.

Когда я встал утром, шёл дождь. When I got up this morning, it was raining.

Я бы хотел, чтобы дождь прекратился. I wish it would stop raining.

Впервые за десять дней пошёл дождь. It rained for the first time in ten days.

А что насчёт Операции Огненный Дождь? What about Operation Raining Fire?

Шёл дождь, и я не пошёл. Since it rained, I did not go.

Дождь шел три дня без перерыва. It rained for three days on end.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen