Beispiele für die Verwendung von "Достигнут" im Russischen mit Übersetzung "reach"

<>
einblenden
Достигнут предел, заданный для приложения Application limit reached
достигнут максимальный размер папки журнала протокола. The protocol log folder reaches its maximum size.
достигнут максимальный размер папки журнала подключений. The connectivity log folder reaches its maximum size.
достигнут максимальный срок хранения файла журнала; A log file reaches its maximum age.
Достигнут количественный лимит бесплатного использования купона. The number of free promotional uses for the coupon has been reached
Лимит расходов для моего аккаунта достигнут. I reached my account spending limit.
Проверьте, был ли достигнут ваш лимит биллинга. See if your billing threshold was reached.
Еще не долго и они достигнут нас. It won't be long before they reach us.
достигнут максимальный размер папки для журналов отслеживания сообщений. The message tracking log folder reaches its maximum size.
Как узнать, что достигнут лимит затрат моего аккаунта? How will I know when I've reached my account spending limit?
b. Если ваш лимит потерь достигнут, подчинитесь ему. 2. Once your loss limit is reached, abide by it.
Нельзя ожидать, что стороны достигнут консенсуса без посредничества. the parties cannot be expected to reach consensus by themselves.
Иногда пули проделывают долгий путь, прежде, чем достигнут точки назначения. Bullets sometimes take a long and winding road before they reach their ultimate destination.
После того как объем бесплатного пространства будет достигнут или превышен: If you reach or exceed the free storage limit:
Система также проверяет, что для элемента затрат не достигнут ежегодный лимит. The system also verifies that an annual limit has not been reached for the cost element.
По нескольким другим глобальным вопросам на саммите был достигнут полный консенсус. On several other global issues, a full consensus was reached.
И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус. Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.
Данные записываются в файл журнала, пока не будет достигнут его максимальный размер. Information is written to the log file until the file reaches its maximum size.
Быки могут рассчитывать зафиксировать краткосрочную прибыль, если и когда цены достигнут этого уровня. Bulls may look to take their near-term profits if and when rates reach that level.
Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп-Дэвиде. This is why a compromise is needed - and will in all probability be reached at Camp David.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen